化成

1.附近景物化成一片虚影，淡淡烟雾中，只见一人如万马奔腾之势，冲向前方，迅雷不及掩耳之势，闪过这地，双眼中含着血红的眼神，死盯着那，闪电劈下，在那白茫茫一片还隐约看见一个人影，擦肩而过。

2.下体也很干净,白净净,嫩生生的,根本就是个小孩子!我无力地叹息一声,说道:恭喜你,青岚,你终于能化成*形了。

3.人的记忆很靠不住，就像一块容易被消磁的破硬盘。过去的事情就像是画在沙地上的画，时间流逝，记忆模糊，最后化成白茫茫一片，再也无法分辨。江南

4.鳞片和羽毛都是扁平的，因此有可能鸟类祖先的鳞片经过多代繁衍之后渐渐延展开来，之后其边缘出现绽裂和缺口，于是鳞片进化成为第一缕真正意义上的羽毛。

5.人生下来不是为了抱着铰链，而是为了展开双翼，不要再有爬行的人类。我要孵幼虫化成蝴蝶，我要孵蚯蚓变成活的花朵，而且飞舞起来。

6.这点进步,看着微不足道,可能都感觉不出来,但日久年深,累积之下,破土的嫩苗终将化成参天大树,遮天蔽日。

7., 丽日当空，群山绵延，簇簇的白色花朵象一条流动的江河。仿佛世间所有的生命都应约前来，在这刹那里，在透明如醇蜜的阳光下，同时欢呼，同时飞旋，同时幻化成无数游离浮动的光点。

8., 长长藤上挂铜铃，风吹藤动铃不停，忽梦忽醒心情不定，像飘忽的浮萍，城市裹摇晃光影，化成斑斓的梦境，有生之年不期而遇，是一件重要的事情。崔恕

9.小湖的早晨就在这阳光下落幕了，太阳慢慢升到头顶，月亮已经消逝了，晨霜化成了晶莹的露珠，落叶还在飘落，那只小松鼠看着空中打转转的落叶，尾巴高高翘起，野鸭、大雁还在湖中忙碌，为了生计，小湖的早晨不再平静。

10.最后，作者归纳了这几种译法所涉及到的句型结构的转化，即英语属于限定结构的定语从句在翻译成汉语时要转化成限定结构、并列结构和主谓结构。